مذكرة تفاهم

 

مذكرة تفاهم وتعاون مشترك

 

تم بتاريخ ، ومن اجل تحقيق تعاون مثمر في مختلف المجالات الاتفاق  بين كل من:- 

الفريق الاول: ويشار اليه فيما بعد "الفريق الأول" .

الفريق الثاني: ويشار اليها فيما بعد "الفريق الثاني".

تمهيد:

حيث أن المجلس المشترك قد حصل على تمويل لتنفيذ عدد من المشاريع ضمن برنامج اصلاح وتطوير الحكم المحلي من خلال الوكالة البلجيكية للتنمية    Enabel وصندوق تطوير الهيئات المحليه ، كما وقد حصل المجلس المشترك ضمن نفس البرنامج على شاحنة جمع نفايات 21 كوب موديل 2017 ، وشاحنة مع رافعه كهرباء موديل 2017 ، وحيث ان بلدية بيتا تمتلك الطواقم الفنية والادارية اللازمة لتنفيذ المشاريع وتشغيل الاليات المذكورة، وان بلدية بيتا تقدم خدمة جمع النفايات لكل من هيئتي اودلا واوصرين المحليتين في جنوب نابلس بموجب اتفاقيات سابقه مع الهيئات المحليه المذكورة، فقد التقت رغبة الطرفين في التعاون المشترك من أجل تشغيل الاليات وتنفيذ المشاريع. وحيث يرغب الفريقان في تحديد إطار التفاهم حول هذا الموضوع، فقد تم التفاهم بين الطرفين على ما يلي:

المادة الأولى: يعتبر التمهيد السابق جزءاً لا يتجزأ من هذه المذكرة.

المادة الثانية: مجالات التعاون:

 اتفق الطرفان على التعاون فيما بينهما على ما يلي :-

1.    تضمين شاحنة جمع النفايات لبلدية بيتا مقابل بدل مالي متفق عليه سابقا بينهما، على ان يتم تقديم الخدمة بكفاءة وفاعليه وعدالة الى كافة الهيئات المحلية المنطوية تحت اطار المجلس المشترك ضمن الاتفاقيات المبرمه ما بين بلدية بيتا والهيئات الاخرى " اوصرين واودلا". وهي جزء من المذكرة ويقران معا.

2.    تضمين رافعة الكهرباء الى بلدية بيتا مقابل بدل مالي، بحيث تقوم البلدية بتشغيل الرافعه الكهربائية في بلدة بيتا اربع ايام عمل، وتشغيلها- يشمل السائق فقط- يوم عمل واحد في اوصرين ويوم عمل واحد في اودلا بدون مقابل "مجانا"، اما العمل الاضافي والمشاريع والطوارئ في قرى التجمع فانه يحق للبلدية تقاضي مبلغ 40 شيقل عن كل ساعه عمل وكذلك الحال في حال الحاجه الى تشغيل أحد فني البلدية في قرى التجمع تكون اجر ساعة العمل 25 شيقل.

3.    يتم تنفيذ المشاريع التي حصل عليها المجلس المشترك من خلال الطواقم الفنية في بلدية بيتا بالتنسيق التام مع المدير التنفيذي للمجلس المشترك.

4.    ايكال مهمة تضمين منتزه عين عوليم "المنتزه الجديد " الى بلدية بيتا مقابل نسبة 50% من مبلغ الضمان الكلي لصالح المجلس المشترك. بحيث يتم مراعاة وخصم الصيانة واعمال التجديد ان وجدت.

المادة الثالثة: إلتزامات الطرف الأول:

1.    تسليم الطرف الثاني شاحنة النفايات والرافعه الكهربائية ومنتزه حديقة العين/عين عوليم "المنتزه الجديد"

2.    تقديم التسهيلات اللازمة فيما يتعلق باجراءات التشغيل وتنفيذ المشاريع .

3.    تسخير الادوات المتوفره لدى المجلس المشترك والتي تساهم في تسهيل مهمة تنفيذ المشاريع.

4.    يقوم الفريق الاول بالمساهمة الجزئية في تغطية رواتب الموظفين والتي تكون على النحو التالي :-

أ‌- تغطية جزء من راتب سائق الرافعه الكهربائية بمبلغ 2000 شيقل فقط.

ب‌-    تغطية جزء من راتب مهندس الكهرباء بمبلغ 2000 شيقل فقط " طوال فترة تنفيذ مشروع الكهرباء "

ت‌-    تغطية جزء من راتب المهندس المدني بمبلغ 2400 شيقل فقط " طوال فترة تنفيذ مشاريع البنيه التحتيه ".

5.    المادة الرابعة: إلتزامات الطرف الثاني:

1.    تقديم خدمة جمع النفايات في قرية اودلا واوصرين اضافة الى بلدة بيتا وذلك ضمن الاتفاقيات المبرمه ما بين بلدية بيتا والهيئات الاخرى " اوصرين واودلا".

2.    تشغيل الرافعه الكهربائية في بلدة بيتا اربع ايام عمل ، وتشغيلها- يشمل السائق فقط- يوم عمل واحد في اوصرين ويوم عمل واحد في اودلا بدون مقابل "مجانا"، اما العمل الاضافي والمشاريع والطوارئ في قرى التجمع فانه يحق للفريق الثاني البلدية تقاضي مبلغ 40 شيقل عن كل ساعه عمل وكذلك الحال في حال الحاجه الى تشغيل أحد فني البلدية في قرى التجمع لا تزيد ساعته عن 25 شيقل .

3.    المتابعة الكامله والاشراف التام على تنفيذ المشاريع الخاصة بالمجلس المشترك في قرى التجمع من خلال الطواقم الفنيه المؤهله في بلدية بيتا ، وتشمل جميع مراحل المشروع والتزام  الطرف الثاني بتواجد طواقمه المختصه حسب مقتضيات العمل، والتنسيق التام والكامل مع المجلس المشترك والشركاء في البرنامج.

4.    يقوم الفريق الثاني بتغطية كافة النفقات التشغيلية المتعلقة بالأليات ومنها المحروقات والتأمينات المختلفه والترخيص والعمال والسائقين  والصيانه والمخالفات المروريه .. الخ .

5.    يدفع الفريق الثاني للفريق الاول مبلغ 6000 شيقل مقطوع بداية كل شهر من تاريخ توقيع الاتفاقيه .

6.    يدفع الفريق الثاني للفريق الاول ما نسبته 50% من مبلغ ضمان منتزه عين عوليم/المنطقة العليا.

7.    يتعهد الفريق الثاني بالمحافظة على ممتلكات الفريق الاول واجراء الصيانات الدورية اللازمة وكذلك اصلاح أي ضرر تتعرض له ممتلكات الفريق الاول وفق الظروف العادية.

8.    يتعهد الفريق الثاني بعد انتهاء اتفاقية التعاون – في حال عدم تجديدها- بتسليم كافة ممتلكات الفريق الاول بالحالة التي استلمها عليه. مع مراعاة فرق الاستهلاك.

9.    يحتكم الفريق الثاني بكافة بنود المذكرة الى القوانين والقرارات والتعليمات التي تنظم عمله، ولها حق اولوية التطبيق حال التعارض.

المادة الخامسة: مدة نفاذ الاتفاقية:

يبدأ العمل بهذه المذكرة من تاريخ توقيعها،  ولمدة سنة ميلادية واحده ، وتجدد بموافقة الطرفين الخطية.

المادة السادسة: تعديل المذكرة:

1.    يمكن تعديل أو تنقيح هذه المذكرة فقط بموجب مذكرة تفاهم ملحقة خطية من قبل الطرفين، وبموافقتهما.

2.    يكون التعديل بعد اشعار من الجهة طالبة التعديل بما لا يقل عن خمسة عشر يوما.

المادة السابعه: المراسلات وسرية المعلومات:

1.    تكون المراسلات بين الفريقين من اجل تنفيذ المذكرة على اعلى مستوى تنفيذي اي المدير التنفيذي في المؤسستين.

2.     يلتزم الطرفان بالحفاظ على سرية ما ورد في هذه المذكرة وعدم إفشائه للغير بدون الحصول على موافقة خطية من الطرف الآخر.

المادة الثامنه: حل الخلافات:

1.    تشكل لجنة مختصين من الفريقين بواقع شخص من الفريق الاول واخر من الفريق الثاني ويتم انتخاب شخص اخر من قبل الفريقين يكون رئيس اللجنة، ويعمل بنتائج توصياتها وتعتمد من الفريقين، والا يتم احالة الخلاف الى اليات البند الثاني.

2.    حال لم يحل الخلاف بموجب البند الاول تكون المرجعيه لحل الخلاف هي وزارة الحكم المحلي اولا وثانيا المحاكم الفلسطينية.

المادة التاسعة: احكام عامة.

1.    اي التزامات مغفلة او جديدة وتنشا خلال مدتها وترتب حقوق للغير وغير مذكورة في المذكرة يتحملها الفريقين مناصفة.

2.    يلتزم الفريقان بالاجراءات التي تقرها الجهات الرسمية اثناء نفاذ المذكرة.

3.    لا يتحمل الفريق الثاني اي نتائج تخل بالتزاماته وتكون ناشئة عن افعال سلطات الاحتلال او اية قوة خارجة عن ارادته.

4.    يحق للفريق الثاني تعديل الالتزامات حال شكلت عبئا اضافيا غير محسوب بموجب اي قوانين او اجراءات تتخذها المؤسسات العامة او غيرها.

5.    تكون الموافقة النهائية على المذكرة بعد موافقة اعضاء مجالس الفريقين بموجب محضر رسمي.

6.    مصاريف ونفقات واتعاب تنفيذ المذكرة تكون مناصفة على الفريقين ان وجدت.

7.    تنفيذ المذكرة والالتزامات بواسطة الطاقم المتوفر لدى الفريقان.

المادة العاشرة: نفاذ المذكرة.

بحضور الفريقين وهم بكامل صفاتهما القانونية والصحية وقعت المذكرة وحررت بعشرة مواد وعلى ثلاث صفحات من نسختين أصليتين ويسلم كل طرف نسخة منها للعمل بموجبها.

                           والله ولي التوفيق،،،

 

ممثل الفريق الأول:                                        ممثل الفريق الثاني:

السيد/                                                          السيد/

 

التوقيع: __________                                التوقيع: _____________

 

الختم:                                                                  الختم: